"I wonder if there were a way to track per-reddit karma"

This already exists: each user has a "show karma breakdown by subreddit" link on the profile page for exactly this.