.
It's especially bad because svn puts a .svn in each directory. With e.g. mercurial or git, you can tuck the (visible) site in a subdirectory of the repo itself (project/pages), and the .hg/.git (project/.hg|project/.git) won't be accessible.
Of course the best option is still to use exports and symlinks.