As for compression being largely ineffective, the shows are already compressed anyway. In fact file system compression seems to be less relevant these days as most modern file formats have compression built in (even Office documents are just ZIP files). But as the author said, the overhead for compression isn't damaging for the performance* of ZFS - unlike with deduplication
* ZFS compression is particularly performant† when using the newer lz4 algorithm available in OpenZFS - which I'd highly recommend people using if they're not already.
† I know "performant" isn't technically a word. But it should be.