One way is just go into the community of the open source project you're interested in and ask for projects ideas.

Also searching for "project name" AND "project ideas" could sometimes lead to good results. for example [1].But of course before choosing a project in such way , it's better to understand a bit more about complexity and scope.

[1]https://cwiki.apache.org/confluence/display/ISIS/ProjectIdea...