I totally agree. Most of useful "big data" is time-series data, and they aren't all that huge compared to images/videos/etc.
That being said, I think the reason to adopt something like Hadoop/MPP engines is not for storage but ease of querying: while Postgres can handle storing terabytes of data, joining two terabyte-scale tables can get a little iffy. This gets even more complex if you start packing data into array columns for space efficiency.
There is an argument to be made that historical/archival data aren't all that useful and thus do not need to be analyzed: that was definitely my assumption coming from finance. However, I've been surprised how far back some of our customers at Treasure Data go to mine insights from data.