Have you tried emailing them from the Whois info you acquired? Email them and let them know why you are interested in the domain and ask if its for sale and how much they would like for it. Probably the most straight forward way to get information.