Dokan for Windows (last updated 2011) and MacFUSE for OS X do exist, but they're not battle-tested, to say the least. It wouldn't be wise for Dropbox to stake its reputation on such unreliable software.
It looks like there might be something called OSXFuse which might be more recent and maintained, but I haven't looked at it, it also might not be.