Factors are not first-class citizens in R | Hacker News Reader