Perhaps "confounding". That sounds right to me.