You're right: I could see how I could come across as inconsistent. :-)
I'm certainly willing to reconsider my views, and even conceded the possible incorrectness of my beliefs in my other post which you linked.
But, I think there's a big difference in both meaning and tone between "self-restraint" and "subservience", which is (part of) why I had objected to the other post.
I had a huge problem with how the point was presented: use of a derogatory adjective, opinions as fact ("school sucks" coupled with "they like it"), "blow [my] brains out", etc. Came across as angry injust blame, to me, which is why I said it was "off the rails". It's not reasonable or fair to predicate an argument on an exaggerated and probably sexist set of statements.
Whereas contrasting aggressiveness against self-restraint (with very vague sources cited, at least) and leaving room for uncertainty as in GP at least leaves room to consider respective advantages and disadvantages of both aspects, instead of painting a "female" aspect with an entirely negative light, as in your link's parent.
This guy said it better than I did: https://news.ycombinator.com/item?id=8338243