I'd hope that the same community that takes "concatenation" and "list comprehension" and "mutability" to be household words would be able to get over some jargon weirdness so long as it's explained adequately.