Looks like he was doing this on Linux.

A quick experiment shows me that you can call ptrace(PTRACE_TRACEME,..) on OSX multiple times without it failing (the constant is actually PT_TRACE_ME on darwin). I wonder if that's the same for all BSDs ?

Interesting and educational writeup though, and just the thing to get me tinkering myself!