The key thing I got from this article: in French, a buffer overflow is called un dépassement de tampon. I plan to use this expression during my next code review.
It would be somewhat hilarious if the use of French becomes the inside thing to do as a programmer; it wouldn't be so impossible since the best programmers are likely to read that blog post.