What about white-labeling? Meaning, you keep the version you have and fork one for them with their branding -- non-exclusive.

Perhaps part of the white-labeled app is bank-specific content in addition to branding (a branch locator, for example).