The alert did not appear on an Android 2.3 device (HTC Desire), or a 2.2 emulator (via BrowserStack.com) - not vulnerable, or not compatible with the exploit test?
Also, damn this thing is slow and tiny compared to my current phone.
Tried again with a Galaxy Nexus on 4.3. Sure enough, it duplicates fine on the stock browser, and works correctly in Chrome.
I think the vuln probably just had not been introduced at that time, but I obviously can't be certain without digging through the git log (and even then...all I can do is corroborate commits with release dates).