It would be helpful to know what KaTeX can and cannot do.
Most inline math is done, but we're missing a bunch of individual symbols (see CONTRIBUTING.md in the repo if you'd like to contribute!) The main things we're missing are environments (i.e. \begin and \end), but we'll be working on those soon!