The rules were limited to corporations, associations and unions. Individuals were not restricted in this type of speech. Citizens United was a nonprofit corporation.
Put another way, the CU decision argued that individuals do not give up their right to free expressions just because they decided to pool their money in a particular way.