This reminds me of the chromecast app qca.st that does a very similar thing using GPMAA