I think the libertarian position is:
1. in a free market,
2. with seller reputation,
3. where the seller is the direct producer/grower/manufacturer, rather than the producer retailing through many false, reputationless identities,
4. "fair-trade" and "conflict-free" drugs will simply outcompete the other kinds.
Which is to say, if the consumer is willing to pay $X, then any money $N used to pay for guards and guns and drug mules (the "conflict" part) is $N less available for actual chemists and equipment and materials.
The guards and guns and drug mules are a sound investment for A. putting down rival operations to ensure a monopoly, or B. avoiding state action at scale, but if A is made impossible (by Tor) and B avoided by technological advances (running headless drug-manufacturing cells rather than a centralized organization), they cease to be rational investments.
Without these considerations, "conflict" drugs would have either a higher markup (decreasing marketshare), or a higher ratio of fake/cut product--a lower quality--meaning a worse reputation for the seller (decreasing marketshare). The conflict-free drugs would naturally rise to the top of an efficient marketplace.
The simplest comparison is another marketplace commodity which could, for all you know, be cut and low-quality all the time, but which very likely isn't: gasoline. Gas stations which sell at a higher markup go out of business. Gas stations which sell inferior product get a bad reputation, and go out of business. The market takes care of itself, without a regulator having to intercede at any point. (Commodities markets like this are in fact the shining example of where free markets are optimal for consumers, because they get very close to having the "complete information and distributed intelligence" that the Efficient Market Hypothesis assumes. The less commoditized the goods in a market are, the further from efficient it will be.)