What's your opinion on PSHDL and Chisel? They try to solve these problems in very different ways. PSHDL can interact with standard VHDL code. Chisel can generate Verilog and C++-based cycle-accurate software simulators.

https://pshdl.org/

https://chisel.eecs.berkeley.edu/