But this also wouldn't be a random failure. ECC RAM with a consistent defect would give you the same issue. It would also proceed to destroy your regular filesystem/data/disk by messing inode numbers, pointers etc.
Your scenario would require an absurd number of precision defects: ZFS would have to always be handed the exact same block of memory, where it always stores only the data currently being compared, and then only ever uses that memory location to store the rebuilt data. And then also probably something to do with wiping out the parity blocks in a specific order.
This is a weird precision scenario. That's not a random defect (bit-flip, which is what ECC fixes) - that's a systematic error. And I'd be amazed if the odds of it were higher then the odds of a hash collision given the number of things you're requiring to go absolutely right to generate it.
EDIT: In fact I'm looking at the RAID-Z code right now. This scenario would be literally impossible because the code keeps everything read from the disk in memory in separate buffers - i.e. reconstructed data and bad data do not occupy or reuse the same memory space, and are concurrently allocated. The parity data is itself checksummed, as ZFS assumes it might be reading bad parity by default.
By the way, the above "insane" scenario comes from the freenas forums
http://forums.freenas.org/index.php?threads/ecc-vs-non-ecc-r...
and is used to motivate why ZFS should have ECC ram. I am glad to hear that is much less of an issue than it's made out to be.
http://forums.freenas.org/index.php?threads/ecc-vs-non-ecc-r...
The author there makes some crazy assumptions like this: "But, now things get messy. What happens when you read that data back? Let's pretend that the bad RAM location is moved relative to the file being loaded into RAM. Its off by 3 bits and move it to position 5."
https://pthree.org/2013/12/10/zfs-administration-appendix-c-...
Any good ideas on how one might fix this incorrect "common wisdom"?
The whole ECC recommendation is due to ZFS (unlike other filesystems) providing guarantees to data correctness, but as you know while ZFS can discover data corruption on the disk thanks to checksums, it can't guarantee data correctness in RAM because because as any program it is bound to trust it. That's why ECC RAM is highly recommended.