The project seems intent on keeping the build and distribution processes up to date along with the evolving codebase. For example, you can install now via Homebrew:

    brew install --HEAD https://raw.github.com/neovim/neovim/master/neovim.rb

From there, it's not going to be difficult to get a build from your own clone up and running.