edx.org
Interesting perspective.I will sign up though I know zero chinese.
http://en.wikipedia.org/wiki/Yu_the_Great
At the bottom it says there are English subtitles and the course materials are all in English.
Reply on news.ycombinator.com