There's specs[1] for a third version of the irc protocol that seems to accommodate this.

[1] https://github.com/ircv3/ircv3-specifications/blob/master/sp...