1. It wasn't the newspaper that reduced(?) Turing to "The Gay Codebraker". It was the petition campaign before it -- the campaign made him special among other gay (and non-gay) people who were discriminated.

2. If you think, that word "gay" is somehow humiliating -- invent a new euphemism instead of it, for political correctness sake!