That's not close to being a chicken and egg. The card companies just have to release the cards, then up the fees for using it without chip & pin.
What's the point of buying the POS systems when no-one can use it and there's no guarantee the cards will be rolled out?
It happened very rapidly here in Britain once the cards were out.