Not quite related, but if you haven't seen how emacs and org-mode handle ascii tables, it's pretty amazing! It will reflow automatically, and tabbing works just like you would expect in a spreadsheet application.