That's essentially what I've automated with transcrypt (which uses Git's clean/smudge filters) to do that for you transparently:

https://github.com/elasticdog/transcrypt