If self driving is otherwise compelling, police and construction can use electronic signs (radio, networked notifications, whatever).
The robot drivers will do better than humans in that case, they will reliably obey the signs (imagine how easy it would be to detour a car that communicates with a regional traffic management system, compared to a human that thinks they know better).