Yes you are correct that this should hardly ever be done, and instead be handled the way you specified.

I do still think its interesting and may be useful in cases where you might have access to only CSS and not templates.