What would the 4th dimension coordinate of your models even represent, though? I'm having trouble wrapping my head around it.
We see in 2 dimensions and we infer the third from various cues. (The quote that we are "dimly aware of a fourth", which you may have heard, refers to time and is a different issue than a fourth spatial dimension.)
We have three dimensions, all orthogonal to each other. We can translate, rotate, and project things in between them.
So all we can do is apply those same principles and see what comes out - we shouldn't expect it to match anything recognizeable though.
xy, xz, etc. are not planes in 4d space - they are 3d-hyperplanes, and perpendicular to them are planes, not axes. Imagine this: you have a 4d vector and you hold x and y constant. You still have 2 degrees of freedom: a plane, not a line.