Ask HN: What's your email design/development workflow like?

Most designers/developers have a different way of approaching email design. Some write CSS inline, some use an automated tool, some use a WYSIWYG tool, some write their own HTML, some integrate it into the code base themselves, some hand it off to other team members.

I recently shared my own email design workflow [1]. How does this compare to yours?