So you find a set of keys. How do you return them, if they aren't tagged somehow?
In Japan? Just take them to the nearest koban (police box). Should be one within a few hundred meters in a city. Whether loser or finder, the entire population is conditioned to use this process, so it works.
Having had a brand new Gary Fisher bike stolen when I was living in Japan: Why can't we all be like Iceland...