This should be fixed now. Thanks a lot for the report!
Shoot it my way. kat at ycombinator.
It's now fixed. I guess sama saw it. Thanks.
You can email Dan (who moderates/maintains HN) at hn@ycombinator.com. I'm not sure if he also handles the application page, but he seems more likely to do that than sama.