Which we could shorten to:
"The single biggest predictor of achievement is achievement"
"The single biggest predictor of achievement is achievement"
Plenty of people don't define academic success as achievement. A lot of blue collar communities consider other things as being successful.