The last figure is how safety comparisons are usually done. The first two don't really make any sense to compare for exactly the reason you cite: they spend less time in their cars, so they have less time for their driving skill to be reflected in the fatality rate.
Ideally you'd control for the length of the trip, types of roads they're traveling on, etc, but that data is nearly impossible to come by.