I've been using Linux for two decades and not experienced the graphical glitches you speak of. Moving and resizing windows? Nope. Some infuriating compiz bugs, sure.
Sounds like resizing on a poorly written MacOS Classic application.
Possibly it happens and my brain filters it out.
I assume that window contents are drawn to a buffer before being rendered on a modern system anyway. I can't remember the last time I saw partially drawn window contents.