I can't think of a VCS with a better online tool than git and github. With editing books, it is entirely possible to use only the github editor, which effectively abstracts the git command line interface.