Did you consider doing spline fits to the x,y coordinates and then just saving the spline coefficients instead?

The fit process could likely be done client-side, and could offer some subtle smoothing if wanted?

Anyhow, really nice execution!