Sorry - that was my fault putting in the "n" in the posting - here is a particularly elucidating article on the linguistic/ethnic/geographical differences of the use of the word Maya/Mayan: http://www.osea-cite.org/program/maya_or_mayans.php