You're missing the forest for the trees. The fact that some people's utility function supports not stealing by default is irrelevant to the structure of the game. It's still a prisoners dilemma and the existence of the police is justified in its efforts to modify the game's structure.