ah nice, an mbox rival.. http://pdos.csail.mit.edu/mbox/
Looks like mbox doesnt use file system namespaces to isolate a process from fs, but instead combines seccomp and ptrace.
Hm, Ill try to use this to record a programs interactions with the network, tcpdump listens to _all_ the traffic and I havent found a good way yet to filter only on a certain process.