Analogies are not meant to be perfect representations of an argument, but rather a facsimile that helps the reader compare and contrast. Your nitpick is therefore irrelevant.
Just as cars replaced horses for the benefit of human masters, robots may replace humans for the benefit of corporate masters.
You may still disagree with the analogy but I think this is at least the proper analogy to be arguing about.