Check the the email provided by user via the recovery form against a hash of the email saved during registration, if it matches send the reset link. This way when data is breached, figuring out what the original email should be hard (if not impossibly hard, depending on how they hash it).
Am I missing something here?