IIRC, Facebook used to have this feature (ages ago), but it was removed. It used to ask where you knew someone from when sending a friend request, and it didn't let you send the request if you didn't know the person.