SMS is the quickest way I guess as emails are not read very frequently in that region. Isn't there a way to reply(email) via SMS?
Most Zidisha borrowers own feature phones, but not computers. When lenders post comments on their profiles, we send the comments as an SMS text to the borrowers' phones. The borrowers can then opt to visit a cybercafe to post a response.