Also, if you didn't catch it in there: the [premailer][1] library is awesome, and helps make email templates more manageable (use CSS/LESS/SCSS styles like normal, then run your HTML email through premailer before shipping and it'll inline everything for you). I use the Python library with Django to preflight emails before sending. Works like a charm!
[1]: https://github.com/peterbe/premailer/tree/master
Also available in Ruby, Node, and PHP flavors