If this is a "social" product then getting more users should be the first priority. Monetizing too early will slow down user growth (maybe even lead to starvation), and only limit options for monetizing later on, when it really matters. That's why Twitter, etc only started monetizing recently.

I fear that would only alter the question: "I have traction. Retention, activation, >40% very disappointed, AND revenue, with no connections..."