At Diffbot, we have an automated discussion thread parser, currently in beta testing, that might be exactly what you need. Send me a note at mike@diffbot.com and I'd be glad to hook you up.

(disclosure: I work there)