Facebook is copying Twitter's syntax...if anything it shows that Facebook is playing catch-up.
Twitter's advantage is still very distinct: public, compact thought streams that can be easily sliced and diced.
So why is Twitter in trouble? Facebook has semi-public, disparate data that is difficult to parse